Ihr Reisespezialist für Iran - Expeditionen, Erlebnisreisen, Safari, Trekking!   - Seit 1982 -

 

 

 

 

Der kleine Sprachführer–Einkaufen, Im Hotel. ...
Farsi - Iranische Sprache - für Notfälle bei Ihrer Reise im Iran!

Ein paar wenige Worte der Sprache zu können, die im Urlaubsland gesprochen wird, öffnen Türen und Herzen – und helfen Ihnen unter Umständen ohne große Umwege Ihr Ziel zu erreichen.
 

       

Sprechen Sie Persisch?

 

Begrüßung

Am Flughafen

Im Hotel

Einkaufen

Zeit

Zahlen

 

Farbe

Probleme

Nützliche Ausdrücke

Körperteile

Verben

Wortschatz

 

Begrüßung

Hallo!
Guten Morgen
Guten Tag
Gute Nacht
Auf Wiedersehen
Bitte würden Sie...
Danke
Vielen Dank
Wie geht's?
Entschuldigen Sie mich.
Entschuldigung?
Darf ich?
Keine Ursache
Bitteschön
Machen Sie sich keine Mühe
Glückwünsch!
Gut!
Sehr angenehm
Ja
Nein

salaam!
sobh be kheir
asr be kheir
shab be kheir
khoda haafez
lotfan
moteshakk' keram
kheili moteshak' keram
chetorid?
bebakhshid
bebakhshid?
ejazeh hast?
ghaabel nadaareh
befarmaayeed
zahmat nakeshid
tabrik!
khub!
khoshvaqtam
baleh
nah, kheir, nakheir

Am Flughafen 

Flughafen
Flugzeug
Zoll
Fahrkarte
Gepäck
Koffer
Steward (ess)
Flug
Verspätung

forudgaah
havaa payma
gomrok
belit
baar
chamedaan
mehmaandaar
parvaz
ta'kheer

Im Hotel

Zimmer
Bad
WC
Dusche
Bett
Rechnung
Deck
Frühstück
Sauber
Abendessen
Mittagessen
Doppelzimmer
Einzeln
Schlüssel
Chef
Seife
Tuch

otaaq
ham maam
dastshuee
dush
takht
surat hessaab
patu
sobhaaneh
tamiz
shaam
naahaar
donafareh
yek nafareh
kelid
modir
saabbun
holeh

Einkaufen

Geschäft
Billig
Teuer
Zu Teuer
Redudiziert
Handwerk
Silber
Gold
Teppich
Kleiner Teppich
Geld
Wieviel kostet?
Quittung

maqaazeh
arzaan
geraan
kheili geraan
takhfif
sanaaye' dasti
noqreh
tala 
farsh, qaali
qaalicheh
pool
chandeh?
rasid

Zeit

Morgen
Nachmittag
Abend, Nacht
Mittag
Mitternacht
Heute
Morgen
Heute abend
Gestern
Gestern Abend
Wie Spät ist es?
Ein Uhr
Zwei, drei, vier
Fünf, sechs, sieben
Acht, neun, zehn
Elf, zwölf
Stunde, Uhr
Halb
Viertel
Minute
Sekunde
Tag
Woche
Monat
Jahr
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Feiertag
Nächtes Jahr
Letztes Jahr
Täglich

sobh
ba'd az zohr
shab
zohr
nimeh shab
emruz
fardaa
emshab
diruz
dishab
saa'at chandeh?
saa'at yek
do, seh, chaahar
panj, shesh, haft
hasht, noh, dah
yazdah, davazdah
saa'at
nim
rob'
daqiqeh
sanieh
ruz
hafteh
maah
saal
yekshanbeh
doshanbeh
seshanbeh
chaharshanbe
panjshanbeh
jom'eh
ta'til
saal e ba'd
paarsaal
har ruz

Zahlen           Nr. 1 bis 12 sind Oben in der Zeitabschnitt erklärt worden, und die  Reste ist wie folgt:

13
14
15
16
17
18
19
20
21, usw..
30
32, usw.
40
43
50
60
70
80
90
91
92
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.500
2.000
100.000
200.000
1.000.000
100.000.000
1.000.000.000

sizdah
chaaardah
paanzdah
shaanzdah
hefdah
hejdah
nuzdah
bist
bist o yek, etc.
si
si o do, etc.
chehel
chehel o seh
panjah
shast
haftaad
hashtaad
navad
sad
devist
sisad
chahaarsad
paansad
sheshsad
haftsad
hashtsad
nohsad
hezaar
hezaar o paansad
do hezaar
sad hezaar
devist hezaar
yek million 
sad million
yek milliard

Farben

Weiß
Schwarz
Grün
Braun
Gelb
Blau
Rot
Pink
Grau

sefid
siaah
sabz
ghahveh ee
zard
aabi
ghermez
surati
khaakestari

Probleme

Hör!
Schau!
Ich habe es eilig
Ich habe es keine eilig
Es tut mir Leid
Schnell!
Ich möchte anrufen
Was ist los?
Was ist passiert?
Warte auf!
Ich verstehe nicht.
Ich weiß es nicht
Können Sie Englisch?
Wo ist die Toilette?
Meine Adresse
Hungrig
Durstig
Krank

goosh kon!
negah kon!
ajaleh daaram
ajaleh nadaaram
moteassefam
zud!
mikhaaham-telephone konam
mozu chieh?
chi shodeh?
sabr kon!
nemifahmam
nemidunam
engelissi midunid?
dastshuee kojast?
address -e man
gorosneh
teshneh
mariz

Nützliche Ausdrücke

wie heißen Sie?
Ich heiße...
Ich komme aus England
Amerikanisch
Deutsch
Französisch
Japanisch
Chinesisch
Koreanisch
Es ist richtig
Rechts
Links
Geradeaus
Drehen Sie sich um!

esme shom chiye?
esme man……e
man engelissi hastam 
aamrikaee
aalmaani
faraansavi
zhaponi
chini
kore 'ei
dorosteh
daste raast
daste chap
mostaghim
dowr bezan!

Körperteile

Kopf
Haar
Gesicht
Augenbraue
Stirne
Backe
Kinn
Auge
Wimper
Augenlid
Pupille
Nase
Schnurrbart
Lippe
Zahn
Zunge
Hals
Schulter
Busten
Bauch
Taille
Handwurzel
Hand
Arm
Finger
Bein
Fuß
Knie
Zehe

sar
mu 
surat
abru
pishani
guneh
chaaneh
cheshm
mojeh
pelk
mardomak
bini
sebil
lab
dandaan
zabaan
gardan
shaaneh
sineh
shekam
kamar
moch
dast
baazu
angosht
saaq e paa
paa
zaanu
angosht e paa 

Verben

Ankündigen
Fragen
Sein
Anfangen
Bringen
Kaufen
Kommen
Trinken
Essen
Entschuldigen
Geben
Gehen
Hören
Lachen
Brauchen
Drucken
Bezahlen
Lesen
Sagen
Sehen
Verkaufen
Senden
Schlafen
Lächeln
Nehmen
Versuchen
Spazieren gehen
Möchten
Arbeiten
schreiben

e'laam kardan
porsidan
budan
shoru kardan
aavardan
kharidan
aamadan
nushidan
khordan
bakhshidan
daadan
raftan
shenidan
khandidan
laazem dashtan
chaap kardan
pardakhtan
khaandan
goftan
didan
forukhtan
ferestaadan
khaabidan
labkhand zadan
gereftan
sa'i kardan
piaadeh ravi
khaastan
kaar kardan
neveshtan

Wortschatz

Unfall
Flugzeug
Nachher
Nachmittag
Luft
Flughafen
Fast
Alle
Fast
Immer
Nervös
Andere
Apfel
Aschenbecher
Aspirin
Herbst
Straße
schlimm
Tasche
Bank
Banknote
Friseur
Bad
Tiolette
Batterie
Bart
Weil
Bett
Rindfleisch
Vorher
Klingeln
Groß
Rechnung
Deck
Buch
Reservieren
Flasche
Kasten
Brot
Frühstück
Englisch
Gebäude
Bus
Butter
Kamera
Auto
Katalog
Bescheinigung
Stuhl
Billig
Käse
Hühnchen
Kinder
Kirche
Zigarette
Zigarre
Kino
Sauber
Geschlossen
Kleidung
Kaffee
Kalt
Konsulat
Baumwolle
Tasse
Zoll
Gefährlich
Verspätung
Abendessen
Schmutzig
Arzt
Tür
Kleid
Getränke
Fahrer
Ohr
Früh
Essen 
Ei
Elektrizität
Umschlag
Abend
Kurs (fremd)
Teuer
Auge
Gesicht
Weit
Vermieten
Feuer
Fisch
Flug
Speise
Ausländer
Gabel
Frisch
Freitag
Frucht
Knoblauch
Glas
Gut
Trauben
Gast
Haar
Frisieren
Hand
Taschentuch
Hut
Kopf
Hilfe
Feiertag
Krankenhaus
Gastfreundschaft
Heiß
Hungrig
Eis
Ausweiskarte
Versicherung
Kerosin
Taste
Messer
Spät
Toilette
Rechtsanwalt
Vortrag
Link
Zitrone
Brief
Mittagessen
Mann
Lankarte
Streichhölz
Arznei
Melone
Milch
Spiegel
Montag
Geld
Monat
Mond
Staatsangehörigkeit
Nahe
Nacht
Geräusche
Nase
Krankenschwester
Büro
Öl
Oliven
Orange
Schmerz
Papier
Passagier
Bezahlen
Pfirsich
Kugelschreiber
Bleistift
Pfeffer
Benzin
Kerosin
Postkarte
Postamt
Kartoffel
Geschenk
Preis
Ruhe
Bahnhof
Rasierklinge
Quittung
Kühlschrank
Rechts
Zimmer
Schuhe
Dusche
Krank
Seife
Socke
Suppe
Löffel
Plazt
Briefmarke
Steward (ess)
Magen
Halt!
Geradeaus
Straße
Zucker (Zuckerwürfel)
Koffer
Tisch
Taxi
Tee
Durstig
Fahrkarte
Müde
Tabak
Tomate
Zahn
Handtuch
Stadt
Hose
Dienstag
Regenschirm
Universität
Gemüse
Wasser
Mineralwasser
Mittwoch
Woche
Gewicht
Fenster
Jahr
Reißverschluß

tassadof
havaa payma
ba'd az
ba'd az zohr
hava
forudgaah
taqriban
hameh
taghriban
hamishe
assabaani
yeki digar
sib
zir sigaari
asspirin
paa'iz
khiyaabaan
bad
kif, saac
baank
eskenaas
salmaani, aaraayeshgaah
ham maam
dast shuyee, tuvalte
baatri
rish
chon
takht
gusht gusaale
pish az
zang
bozorg
surat hessaab
patu
ketaab
reserve
botri
ja'be
naan
sobhaane
Engelissi
saakhtemaan
otobus
kareh
durbin
maashin
catalogue
govaahi
sandali
arzaan
panir
juje
bache ha
kelissaa
cigar
cigar-e-barg
cinema
tamiz
bastech
lebaass
ghahve
sard
consulgari
panbe
fenjaan
gomrok
khatarnaak
ta'khir
shaam
kassif
doctor
dar
lebaass
nushaabe
raanandeh
goosh
zud
khordan
tokhme-e-morgh
bargh
paakat
asr
arz
geraan
cheshm
surat
dur
keraaye
aatash
maahi
parvaaz
ghaza
khaareji
changaal
taazeh
jom'e
miveh
seer
livaan
khub
angur
mehmaan
mu
eslaah-e sar
dast
dastmal
kolaah
sar
komak
ta'till
bimaarestaan
mehmaan-navaazi
garm
gorosneh
yakh
shenaasnaameh
bimeh
naft
kelid
chaaqu
dir
dastshuyee, tuvalet
vakil
sokhan-raani
chap
limu
naame
naahaar
mard
naqshe
kebrit
daaru
kharboze
sheer
ayene
do shanbe
pool
maah
maah
melliat
nazdik
shab
sarosedaa
bini
parastaar
edaare, daftar
roghan
zeitun
porteghal
dard
kaghaz
mosaafer
pardakhtan
hulu
khodkaar
medaad
felfel
benzin
naft
kaart postal
post khanne
sib zamini
hedieh
gheimat
aaraam, saaket
raah aahan
teegh
resid, faactor
yakhchaal
raast
otagh
kafsh
dusch
naakhosh
sabun
juraab
soup
ghaashogh
meidaan
tambr
mehmaandaar
del
be eist!, eist
mostaghim
khiyaabaan
shekar (ghand)
chamedaan
miz
taaxi
chaay
teshne
belit
khaste
tutun
goje farangi
dandaan
holeh
shahr
shalvaar
se shanbe
chatr
daaneshgaah
sabzi
aab
aab ma'dani
chaahar shanbe
hafte
vazn
panjareh
saal
zip

 

Allgemeine Hinweise auf der Website!

iran-travel bietet alle auf der Website zur Verfügung gestellten allgemeinen Informationen einzig als Orientierung für den Nutzer an. Allgemeine Informationen sind alle Angaben auf der Website   mit Ausnahme von Angaben betreffend die Reise- und sonstigen Leistungen, Preise und Steuern. Sie müssen damit rechnen, dass sich die Allgemeinen Informationen jederzeit ändern können. Es sollte sich deshalb mit den entsprechenden Behörden,  Botschaften oder Tourismusinformationsbüros in Verbindung gesetzt werden, um sicherzustellen, dass die Aktualität der angegebenen Informationen gewährleistet ist.

                                                                                   Iran Sehenswürdigkeiten A-Z

 

 www.iran-travel.de - Touristen - Information

02151 - 802081

       

   
  • Regel & Information

      Provinzen Video


         

       

      • Unterwegs im Land

      Wir haben für die Durchführung Ihrer Reise und der Ausflüge eine erfahrene, örtliche Agentur beauftragt. Sie werden von Ihrem iranischen  Reiseleiter betreut, der gut Deutsch spricht. Die Infrastruktur im Land ist gut ausgebaut; es existiert ein ausgedehntes Linienflugnetz, das die großen Städte miteinander verbindet. Die Straßen sind asphaltiert und auf den Hauptstrecken meist in tadellosem Zustand. Die eingesetzten Fahrzeuge entsprechen europäischem Komfort; Klimaanlage und verstellbare Sitze sind eine Selbstverständlichkeit.

      • Urlaub mit Qualität und Service, Entspannt reisen

      Viele Jahre Touristik Erfahrung haben uns zu Orientspezialisten gemacht. Wir lassen Ihre Reiseträume wahr werden und führen Sie in die interessantesten Winkel des Orients. Dabei bieten wir Ihnen hohe Qualität bei den Reisen sowie große Sorgfalt bei der Planung unserer Reisen. Unser Team berät Sie persönlich und kümmert sich um alle Belange Ihrer Reise. Dabei liegt uns auch Ihre Sicherheit während der Reise besonders am Herzen. Dies zeigt sich in der sorgfältigen Auswahl der Fluggesellschaften und Hotels.

      • Erlebnisreisen | ganz individuell

      wir bieten Ihnen ebenfalls Flüge zum günstige Preise an. Zusätzlich bieten wir Ihnen bei vielen Destinationen die Möglichkeit, die Reise als reines Landarrangement zu buchen. Dies stellt Ihnen frei, Ihren Langstreckenflug aus dem Programm verschiedener Fluggesellschaften auszuwählen. In diesem Fall beginnt und endet die Reise im ersten bzw. letzten Hotel, die Transfers vom bzw. zum Flughafen entfallen. Gerne arrangieren wir diese Transfers für Sie.

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

Iran kulinarische Gerichte